对方借你的钱，原本约定２００４年还，结果借据上写的却是２０００４年，你该怎么办？我县井头圩镇的蒋某便遭遇到这一尴尬事。可气的是，对方竟然以此为“挡箭牌”而成为不还钱的理由。这起纠纷经县人民法院日前一审判决，原以为要等上１８０００年才到期的借款，蒋某有望在近日要回。

　　２００３年８月，家住我县井头圩镇的黄某因两个儿子双双考上大学，急需筹集学费，便找到邻村的蒋某，要求蒋借给他６０００元钱。蒋某二话没说，就将６０００元借给了黄，当时双方约定借款期限为１年。黄某还写了一张借据给蒋，粗心的蒋某并没有细看，便收了起来。到了２００４年８月，蒋某因需购买农机设备，便找到黄，称借款已经到期，要求他归还借款。在蒋拿出借据时，自己都傻了眼：还款日期竟然写成了２０００４年８月。而黄也以没有到还款期限和没钱为由，拒绝归还借款。万般无奈，蒋某只好将黄告到东安县法院。

　　在庭审中，蒋某向法庭出具了黄某写的借条，法官一看，区区６０００元，还款还要等１８０００年！这就成了摆在法官面前的一道难题。于是，法庭组织双方调解，黄某仍然以不到还款期限为由，拒绝归还借款。

　　调解不成，只好判决。法院经审理后认为，“２０００４年”的写法是当事人的一时笔误，还款期限要等上１８０００年显然不合情理，遂判决黄某必须在一定期限内全部归还蒋某的借款。

(邓宣林　卿敬鑫　周喜丰)